1. Acceptance of these 条款和条件

1.1本网站可从以下网址访问: //www.sahomeowner.co.za (“this website”),由Arena Holdings(Pty)Ltd提供,注册号:2012/074397/07(“the owner”).
1.2以下条款和条件,包括通过引用并入的任何其他文件(“terms and conditions”), apply to any person who 采用s, accesses, refers to, or views any part of 这个网站 (“you” or “your”包括认知术语)。
1.3在遵守以下第1.5条的前提下,您正在阅读的页面列出了您可以使用,访问,引用或查看(单独和统称为““use”)本网站以及在本网站上或通过本网站可获得的信息,内容,产品或服务(“the website content”), whether or not 网站内容 is provided by or belongs to 主人, its affiliates, subsidiaries, holding companies, group of companies, partners, third-party providers or any other party. The website content includes but is not limited to any software, icons, text, graphics, images, sound clips, trade names, logos, designs, trademarks and service marks that are displayed 上 or incorporated in 这个网站.
1.4 Your 采用 of 这个网站 constitutes acceptance of these 条款和条件.
1.5 If 您 accept these 条款和条件, 您 must comply with all of these 条款和条件. If 您 do not agree to these 条款和条件, 您 will not be allowed to 采用 这个网站 and 网站内容, and 您 must immediately delete all copies of 网站内容 in 您r possession or under 您r control. This includes, but is not limited to, any website content that has been copied or cached by 您.
1.6除这些条款和条件外,您确认所有者可以随时强加与所有者或所有者提供的任何服务,内容,产品,设施或功能有关的其他条款和条件’的子公司,子公司,控股公司,公司集团或合作伙伴,通过本网站或其他方式(“附加条款和条件”). If 您 wish to 采用 these services, content, products, facilities or functionality, 您 must agree to 附加条款和条件.
1.7 You are allowed to print a copy of these 条款和条件. If 您 have any difficulty printing these 条款和条件 or require assistance in obtaining a hard copy or electronic copy of these 条款和条件 or of 附加条款和条件, contact the SA房主 editorial team 上 +27 11 280 5783 or [email protected]

2. Scope of permitted 采用

2.1 Subject to these 条款和条件, and any additional 条款和条件, 您 may 上ly 采用 这个网站 and 网站内容 to view, refer to, or print 这个网站 and 网站内容 for lawful personal and non-commercial purposes (“the permitted 采用”). The permitted 采用 does not extend to the source code of 这个网站 or of the source code of any software or computer program that forms part of 网站内容.
2.2 You are not allowed to perform any act that is not fair 采用 within the context of the scope of the permitted 采用 or which has not been expressly approved by 主人 in 写作 (“the prohibited acts”). The prohibited acts include (but are not limited to) framing, modifying, distributing, commercialising, exploiting or altering of the website or 网站内容 or incorporating any part of 网站内容 in any other work or publication. These 条款和条件 and any restrictions 上 the 采用 of 这个网站 or 网站内容 will also apply to any part of 这个网站 or 网站内容 that is cached when using 这个网站 or 网站内容.
2.3您必须获得所有者’s prior written approval if 您 wish to perform any of 禁止的行为, whether electronically or otherwise. Requests for approval must be submitted to the SA房主 editorial team 上 +27 11 280 5783 or [email protected] The owner is entitled, in its sole discretion, to withhold or grant consent. The owner may also impose any conditions 上 any consent that is granted.
2.4 When printing the website or 网站内容, 您 must ensure that the following copyright notice appears prominently 上 every page that is printed: “版权所有Arena Arena(Pty)Ltd。保留所有权利。”
2.5.1 the operation of 这个网站 or any of 网站内容; or
2.5.2 您r right to 采用 这个网站 or any of 网站内容.
2.6 You may not transfer any rights granted to 您 in terms of these 条款和条件 to any other person or entity.
2.8 You are solely responsible for obtaining and maintaining all facilities, services, products and equipment that may be required by 您 for purposes of the permitted 采用.

3. Exclusion of liability for 采用 of 这个网站 and 网站内容

3.1 Use of 这个网站 and 网站内容 is entirely at 您r own risk.
3.2根据2002年第25号《电子通信和交易法》的规定,“the ECT Act”),并在法律允许的最大范围内,所有者对本网站和网站内容概不承担任何责任。在此,您对所有者或所有者因您使用网站(包括内容或评论)而遭受的任何损失,责任,费用,索赔,罚款或损失(无论是直接的,间接的,特殊的或后果性的)承担责任,并使所有者免受伤害您上传到网站上的内容),您对本网站或网站内容的依赖,或由此产生的任何行为或交易,即使已告知所有者此类损失,责任,费用,索赔,罚款或损害的可能性也是如此。
3.3 In addition to the general scope of clauses 3.1 and 3.2 above and to the fullest extent allowed by law, 主人 will not be liable for any unavailability, interruption, downtime, malfunction or failure of 这个网站 or 网站内容 for any reason whatsoever.


4.2 This website and 网站内容 is provided “as is”如有更改,恕不另行通知。
4.3 Subject to the provisions of ECT法, 这个网站 and 网站内容 is provided without any representation or warranty whatsoever, whether express, implied or statutory. This includes but is not limited to any representation or warranty as to the operation, integrity, compatibility, availability or functionality of 这个网站 or as to the operation, accuracy, completeness, integrity, compatibility, availability, functionality or reliability of 网站内容.
4.5 The owner does not accept any responsibility for any errors or omissions 上 这个网站 or 网站内容.
4.6 You must not rely 上 any warranty or representation that allegedly induced 您 to agree to these 条款和条件, unless the representation or warranty is recorded in these 条款和条件.
4.7 This website and 网站内容 is not intended to, and does not, constitute advice or a recommendation of any nature at all in respect of, but not limited to, any institution, investment, service or product.
4.8 You must not enter into any transactions, make any investments, make decisions of any nature, including, without limitation, any financial or investment decisions, or incur any loss or liability based partly or wholly 上 网站内容. You should always obtain independent expert advice prior to making any investment or other decisions.
4.9 To the extent that 网站内容 relates to any stock exchanges, financial markets, financial products, securities, derivatives, units, funds, currencies and/or exchange rates, 您 acknowledge that this information may not be accurate or complete. You further acknowledge that any assessment or reflection of the performance of any security, unit, fund, product, stock exchange, derivative or financial market does not mean that such performance will be repeated or should be relied upon in any way.

5. References and links to and from 其他网站 , products and services

5.1本网站可能包含其他网站的参考或链接(“other websites”) and to the products, opinions or services of third parties. These references or links are not intended to be, and should not be interpreted as an endorsement, recommendation, or affiliation to these 其他网站 or the opinions, products, services or conduct of third parties. Your 采用 of 其他网站 or the products or services of third parties will be entirely at 您r risk.
5.2 Subject to the provisions of ECT法 and to the fullest extent allowed by law, 主人 is not responsible for any loss, liability, expense, claim, penalty or damage, whether direct, indirect, special or consequential, arising from or related to the reliance 上, 采用 or attempted 采用 of 其他网站 or the opinions, products or services of third parties.
5.3 You may not make (and 您 may not allow any third party to make) any reference to 主人, 这个网站 or 网站内容, whether by way of a link or otherwise, where the reference could in any way be interpreted as an endorsement, affiliation, or recommendation by 主人 in relation to 您 or a third party, or of 您r services, products, opinions or conduct or those of a third party.


6.1 The website content, including (without limitation) any software, icons, text, links, graphics, images, sound clips, trade names, logos, trademarks and service marks are protected by law, including but not limited to copyright, patent and trademark law, and are the property of 主人 and/or third parties. Any unauthorised 采用 of 网站内容 is prohibited.
6.2 Subject to clause 2 above, 您 will not acquire any right, title or interest in or to 这个网站 or 网站内容 other than those rights expressly granted to 您 in these 条款和条件. Your rights of 采用 are subject to these 条款和条件.
6.3 Where any of 网站内容 has been licensed to 主人 or belongs to any third party, 您r rights of 采用 will also be subject to any 条款和条件 imposed by that licensor or third party from time to time, and 您 agree to comply with such third-party 条款和条件.

7. Your behaviour when using 这个网站

7.1 You may not 采用 这个网站 to obtain or distribute:
7.3严禁您使用本网站进行以下活动“spoofing”, “hacking”, “flaming”, “cracking”, “phishing” or “spamming”或旨在或旨在达到与上述行为类似或相同目的的其他任何活动。
7.4 You may not intercept any information transmitted to or from 主人 or 这个网站 that is not intended by 主人 to be received by 您.
7.5 You must respect other 采用rs of 这个网站 at all times.

8. Variation of certain deeming provisions in ECT法

8.1 通过 using 这个网站, 您 agree that these 条款和条件 create a binding agreement between 主人 and 您, even though these 条款和条件 are wholly or partly in the form of a data message. You agree specifically that:
8.1.1协议将被视为与所有者达成协议’s physical address detailed in clause 13.1 below 上 the date 上 that 您 first made any 采用 of 这个网站;
8.1.2 an electronic signature is not required by 您 or 主人 for purposes of agreeing to these 条款和条件. You agree that by using 这个网站 or 网站内容 this will be sufficient evidence of 您r agreement to these 条款和条件;
8.1.3 any data message sent by 您 to 主人 will be deemed to have been sent from 主人’s physical address detailed in clause 10.1 below if neither 您r usual place of business nor residence is located within the Republic of South Africa;
8.1.4 any data message sent by 您 to 主人 will be deemed to have been sent from 主人’s physical address detailed in clause 13.1 below if neither 您r usual place of business nor residence is located within the Republic of South Africa;
8.1.5 any communication sent to 您 by an information system programmed to operate automatically 上 behalf of 主人 will not be a data message attributable to 主人 or authorised by 主人;
8.1.7 this agreement will be interpreted and implemented in accordance with the laws of the Republic of South Africa and 您 agree to the jurisdiction of the courts of the Republic of South Africa.


9.1论坛和读者评论设施(“the forums”)可能会不时在网站上提供。
9.2 通过 您 posting or publishing any content 上 论坛, 您:
9.2.2 grant to 主人 a non-exclusive, royalty-free, irrevocable licence to 采用, publish, disseminate, distribute, reproduce, adapt, and/or sub-license such content 上 the website and/or to any of its affiliated publications and to 采用 the content for, amongst others, its promotional, marketing and research purposes;
9.2.4 acknowledge that should 您 disclose personal information in any of 论坛, this personal information may be viewed, collected and/or 采用d by any other party using the website. In such circumstances, 您 agree that 您 are the responsible party (or data controller) regarding this personal information, and 主人 shall not be obliged to protect this personal information or any other interest in law or otherwise, and 您 indemnify and hold harmless 主人 from any loss (whether direct, indirect or consequential) 您 may suffer as a result of any party being privy to this personal information;
9.2.5 agree that 您 may 采用 论坛 上ly for personal, non-commercial purposes.
9.3 You acknowledge and agree that 主人 shall be entitled, in its sole discretion and for any reason, to prohibit 您 from participating in any discussion in any of 论坛.


You agree that 您r communications 上 这个网站 may be intercepted, as defined in the Regulation of Interception of Communications Act 70 of 2002 (as amended), by 主人 or any other competent authority, to the extent allowed under applicable law.


请点击 在这里阅读SA房主隐私政策.

12. Variation of these 条款和条件

12.2所有者有权并保留自行决定不时更改或修改这些条款和条件的权利(“修订条款和条件 ”). These 修订条款和条件 will be displayed 上 这个网站. On the first occasion 上 which 您 采用 这个网站 after the 修订条款和条件 have been displayed 上 这个网站, if 您 continue to 采用 这个网站 after having had a reasonable opportunity to review the 修订条款和条件 , the 修订条款和条件 will immediately be treated as being effective and binding 上 您.
12.3 It is 您r responsibility to access and familiarise 您rself with any 修订条款和条件 上 each occasion that 您 make 采用 of 这个网站 or 网站内容.


13.1.1 Except where stated otherwise in these 条款和条件, 主人’送达任何通知的地址为:
邮政地址:PO Box 1745,萨克森沃尔德,南非约翰内斯堡,2132
电子邮件:Riaan Wolmarans,电子邮件:[email protected]
电话:+27 112803000
13.1.2必须将所有通知所有者的标记都标记为Riaan Wolmarans注意。所有具有法律性质或与法律诉讼有关的通知,都必须通过挂号邮递的方式发送到所有者的邮寄地址,也可以手工发送到所有者的实际地址或发送到所有者的电子邮件地址。
13.1.3发给上述地址的通知仅被视为已适当发出: three days after delivery, if delivered by hand to 主人’s physical address; three days after confirmed successful transmission, if sent to 主人’s email address.
13.2.1 Subject to clause 13.2.4 below, any dispute declared by 您 and any claim that 您 may have against 主人 arising out of or in connection with these 条款和条件 or the 采用 of the website or 网站内容, including after termination, cancellation or amendment of these 条款和条件, will be referred to arbitration in accordance with the Arbitration Act 1965 (as amended) or any replacement act and will take place in accordance with the commercial arbitration rules of the Arbitration Foundation of Southern Africa.
13.2.2 Subject to clause 13.2.4 below, if 主人 declares a dispute with 您, or wishes to institute any claim or legal proceedings against 您 arising out of or in connection with these 条款和条件 or 您r 采用 of the website or of 网站内容, 主人 reserves the right to deal with the matter in a forum of its choice, which will include but will not be limited to the courts of the Republic of South Africa. This right will continue to apply after termination, cancellation or amendment of these 条款和条件.
13.2.3 You agree that 主人 is entitled, but is not obliged, to institute any proceedings arising out of or in connection with these 条款和条件 or 您r 采用 of the website or of 网站内容, in any magistrate’南非共和国的法院对您拥有管辖权,即使所提起的诉讼因由超出了该法院的管辖范围。
13.2.4 Neither 您 nor 主人 will be precluded from obtaining interim relief 上 an urgent basis from a court of competent jurisdiction pending the institution or resolution of a dispute or other legal proceedings.
Any costs, including legal costs 上 attorney and own client scale and value-added tax, incurred by 主人 arising out of 您r 采用 of 这个网站 or 网站内容, or a breach of these 条款和条件, will be borne by 您.
13.4.1 You may not cede, assign or transfer any of 您r rights and obligations in these 条款和条件 without the prior written consent of 主人.
13.4.2所有者有权割让,转让或转让任何所有者’s rights and obligations in these 条款和条件 without 您r prior written consent and without notice to 您.
13.5.1 The clause headings in these 条款和条件 have been inserted for convenience 上ly and will not be taken into consideration in the interpretation or affect the constructions of these 条款和条件.
13.5.3除非上下文另有要求或有相反的明确声明,否则任何单词和短语: defined in these 条款和条件 will bear the same meaning throughout these 条款和条件; not defined in these 条款和条件 but defined in ECT法 will bear the same meaning given to them in ECT法.
13.5.4 A copy of ECT法 can be viewed and downloaded at http://bit.ly/2b0ASTR. It is 您r responsibility to ensure that the copy downloaded is the most recent version of ECT法.
13.5.5 In the event that any of the terms of these 条款和条件 are found to be invalid, unlawful or unenforceable, such terms will be severable from the remaining terms, which will continue to be valid and enforceable.
13.5.6参考“writing” or notices “in 写作” by 主人 in these 条款和条件 上ly includes 写作 上 paper signed in ink by an authorised representative of 主人 and specifically excludes any 写作 that may be in electronic form.
13.5.7 No relaxation or indulgence that 主人 may grant to 您 will be deemed to be a waiver of any of 主人’s rights in these 条款和条件 or in law.
13.5.8 In the event of any conflict between these 条款和条件 and any additional 条款和条件, 附加条款和条件 will prevail.